Swap-bot Time: August 18, 2018 5:11 pm


Date Joined: February 19, 2012
Last Online: August 17, 2018
Birthday: August 31, 1987
Country: Chile
My Blog
My Instagram
My Twitter
My Pinterest
My Weheartit

About Me


Hey there! I'm Camila, from beautiful Santiago, Chile. I'm a freelance translator and simultaneous interpreter, I only work as a simultaneous interpreter, because it's my passion and I'm happy to work doing something I love. I don't enjoy translating as much as I enjoy the excitement of a new interpreting job, so I rarely do it. I'm also a blogger and a shopaholic, I blog about shopping, beauty, parties, DIY and pretty much anything I'm interested in. Oh and I have been studying French since like forever, oh là là!

I'm a crazy cat lady, I have three beautiful cats: Chofi (the mom, a caliby), and her children Kate & William (black / orange and white). They are the best thing ever.

I'm very curious about pretty much everything. I love fun facts and love learning, this is one of the reasons I love my job so much, because I get to meet some great people from different countries and cultures, and it's the same reason I love Swap-bot, I've met some wonderful people here and look forward to meet some more lovely swappers. If I'm your swap partner, just know I'd love for you to tell me about you and the place you live. I'm always happy to meet new people, making new friends and have private swaps.

I'm super organized and I always send my swaps on time. If there's ever a problem with the deadline, I'll let you know and I'd appreciate if you did the same.

I also rate as soon as I receive my swaps and contact swap partners before rating them down. I understand mail can be slow sometimes and things might get lost in the mail.

Important note: Mail to and from Chile can take several weeks. I sometimes receive my mail after 2-3 weeks, but 8 weeks is also normal, so I always wait at least two months before considering anything as lost. And even though the Chilean postal system is not the fastest or the most reliable, my incoming mail is very reliable (lucky me!). I use registered mail for my outgoing mail, so if you're waiting for one of my swaps, just contact me and I can share the tracking number with you. I have an app on my phone called TrackChecker and I get daily updates with the status of my outgoing mail, that way I make sure everything arrives safely, but if for some reason it doesn't, I'm always happy to resend :)

One of my favorite things about swapping, is that I get to be more creative, I always have the best time putting swaps together, creating something fun that my partners will hopefully like, shopping for something nice and upcycling envelopes from shopping bags, magazines and anything I can think of. I'm always happy to receive upcycled envelopes or knowing one of my partners reused one of my envies.

I have more hobbies than I can think of and I believe a lifetime won't be enough for me to do all the things I want to do, the places I want to visit, the tv shows I want to watch and the things I want to learn. But I do my best and I always keep myself busy.


Likes & Dislikes

divider 3

First thing you should know about me: I'm very easy to please. If you were kind enough to make or pick something nice for me, I'm sure I'll love it.

  • Huge fan of beauty products, makeup and glitter I LOVE glitter SO much! I only use certified cruelty free products, I don't support brands that perform animal testing and it's very simple to find cruelty free options, here's PETA's list of brands that don't do animal testing and here's the list of brands that do test on animals. Some of my favorite (affordable) brands are Wet n' Wild, NYX, Essence, Catrice, Physicians Formula, E.L.F., Burt's Bees, EcoTools, Bath & Body Works, The Body Shop, DM, Balea. I also love Too Faced, Urban Decay, Jeffrey Star, Kat Von D, Anastasia Beverly Hills, Milani, Tarte. Favorite products: Eyeshadows, eyeliners, highlighters, primers, colored mascara, brushes, blush. I love every single color, gold, silver, black, pink, purple, etc. (I have fair skin, blond hair and green eyes btw). Dislikes: Animal tested products, foundations, primers, anything that needs to be matched with the skin tone (because it's best if I pick them myself).

  • Tea: I love tea, especially black, flavored and unflavored. My favorite is chai and chai latte. And I am currently obsessed with green tea, flavored and unflavored. I also love fruity and sweet teas. I have too much herbal tea for the moment but if you'd still like to send some, I wouldn't mind. All other tea colors and a varieties are always welcome! Dislikes: Earl Grey, hibiscus and rosehip (any tea that will turn red).

  • Coffee: I don't like coffee but my parents love it, so if you have any coffee sachets you'd like to share, I'll be more than happy to receive them.

  • Chocolate: Milk, dark, marzipan, mint, caramel, nuts, I like it all! Dislikes: Raisins and dry fruits in general.

  • Candy: I'd love to try some candy from your country. I'm happy with everything! Except for things with gelatin like gummy bears and marshmallows, unless they are a vegetarian/vegan version.

  • DIY: I love DIY projects and love handmade things, so feel free to send me anything made by you. I also love craft supplies, I'm into many things: Mail art, smash journaling, watercolor, scrapbooking, I love working with paints and paper!

  • Postcards: I love all postcards! Touristy, commercial, non touristy, animals, funny, weird, offensive, love them all!! And specially love when they're written! If you ever join a swap where the requirements say the postcard should be unwritten, please feel free to write on it (if you want to of course). I like them so much better that way and of course I won't rate you down for doing so :D

  • Party Planning: I LOVE party planning. I'm always thinking about the next upcoming event and love the fact that my family jumps on board right away. I'm great with decorating, my mom is an awesome cook and my sister loves to help her. And my brother and dad love to eat so.....we make an pretty good team. I'm always happy to receive cute paper napkins, paper straws, place cards, balloons, party invites, gift bags (for party favors), party decor, you get the idea. All items and themes are welcomed, Halloween, Christmas, Spring, Summer, Winter, Fall, Classic, Vintage, Tea Party, Picnic....anything really!

  • Favorite themes: Cats, animals, galaxy, unicorns, geometric shapes, glitter, girly, Alice in Wonderland, tea party, little red riding hood, fairy tales, shabby chic, vintage, Christmas, Halloween, pretty much every holiday.

  • Favorite colors: Pink!! Gold, turquoise, white, green, blue....pretty much every color and anything that glitters.

  • I'm a vegetarian, so please no meat, no animal cruelty. No feathers, leather, etc.

  • I'm not a religious person, but I love learning about different religions and cultures. I don't mind receiving religious items, as long as they're sent respectfully. I really like Buddhism, not so much as a religion but as a philosophy and I'm always happy to receive Buddhist items.

  • I recently bought a recipe book and I intend to fill it up with colorful recipe cards and paper goodies (like a junk journal), so I'd be happy to get some recipe cards from you, blank or written (veggie only please) and please add your Swap-bot username or IG username on your card, I'd love to remember my recipe book contributors. Any food themed stickers, scraps, cut outs, paper goodies, stamps, etc....anything you think I could use, please send it my way, thank you!

  • I don't mind receiving opened/used items, as long as they're not rubbish of course. So any cling on stamps, stamp pads, opened/incomplete packs with paper goodies/stickers.....reused/recycled/upcycled envelopes, yes please! I love getting eco friendly goodies in the mail.

divider 4



Makeup and beauty products. Things for my smash journal or planner. Stationery, lettersets, rubber stamps, inks, washi tape, papers, post its, office supplies, words and phrases in your language (I love slang), souvenirs and unique items from your country, beauty or decor magazines, vegetarian recipes, healthy cat wet food/snacks, cat toys...etc.

As a vegetarian, I don't eat regular gummy bears or anything with gelatin, but I absolutely LOVE vegetarian gummies. I can't find many in Chile and the only ones I've tried are Katjes, they are awesome, and I'd love to try other brands as well. If you have them in your country and would like to send me some, I'll be really happy. Dandies (vegan marshmallows) are always welcomed as well.

Spices: I'm not so much into cooking, but I am into eating hehe. My mom loves it and gets super excited when I join spice swaps and we get all kinds of spices from different countries. If you'd like to send her some spices instead of something for me, that would make us both really happy. She loves to cook with new spices and I love to try new dishes, you see? Win win for everybody.

I'm a huge fan of Cosmo magazine. I have an iPad subscription to Cosmo Chile, U.S. and France (to practice my basic/intermediate French skills). If you want to send me a copy of your local Cosmo magazine, I'd be delighted! Even if I don't understand a word, it would be awesome. Oh and Flow magazine is another favorite. Well, any beauty, decor or travel magazine will make me happy.

Letter stickers, they're never enough! Bush pens, markers, anything I can use for calligraphy and lettering.

Postage stamps, my mom has a huge collection and I've started to contribute with some stamps as well. I also like to save the really cute ones for my smash journal.

These are only some ideas and may help you get more inspired, hopefully. But honestly, feel free to send anything you think I could like. Or check my Pinterest and/or my Instagram if it helps.

divider 6


divider 7

I collect anything Alice in Wonderland related, paper goodies, postcards, even books with different illustrations. I love to collect things related to Tea Parties, or anything that can be useful for any party, I like to entertain. I also love The Wizard of Oz and anything with cats, whenever I see something with a cat, I just have to get it!

If you ever send postcards related to any of my collections, again, feel free to write on them!!

And I also collect magnets from different countries, touristic and unique/cute ones as well. I have tons of them now and most thanks to all the wonderful swappers who've contributed to my collection. So I'd be super excited if you'd like to send me one from the place you live. That would mean the world to me.

divider 8

Books, Movies & Music

divider 9

I remember being a kid and hating books, I never liked the ones they gave me at school, until I was about 12 years old and discovered Harry Potter in my living room. I loved it! I'm still not a huge fan of books, but I do like to read anything Harry Potter related or cats related. I prefer magazines though.

I'm always reading beauty, decor and travel magazines. I also love reading articles and fun facts.

I love comedy, action, fantasy and Christmas movies. I HATE horror movies.

My favorite movies are Alice in Wonderland (every version of it), The Wizard of Oz, Wedding Crashers, Love Actually, Just Friends, Ernest & Celestine, Julie & Julia, Superbad, Ironman, The Avengers, among SO many others!

Favorite tv shows: Downton Abbey, Brooklyn Nine-Nine, Friends, True Blood, Gossip Girl, Desperate Housewives, Two and a Half Men, The Big Bang Theory, Modern Family, How to Get Away with Murder.

I love pop, rap and electronic music. My favorite artists are Katy Perry, Ke$ha, Rihanna, Eminem, Lady Gaga, Macklemore & Ryan Lewis, Justin Timberlake, The Black Eyed Peas, Clean Bandit, Tiësto, Martin Garrix, David Gueta, Flo Rida etc....I love music and with the right beat I can party all night long.

divider 10


ThePaperLetterBlog rated for Private Goodie Swap on Aug 14, 2018
Comment: Wowwww Camila, what a beautiful parcel!! I don't mind that it's not handmade as that's not what we discussed for this swap - I just had some inspiration myself ;p But I'm so happy with everything you've sent me, you paid such close attention to my likes!! Loooooove the die-cuts, both the stickers and those rosegold normal die-cuts in the bag... They are SO pretty! And the planner stickers, can't wait to use them! Of course the sequins also, I think I loved everything you picked out for me! I feel super lucky :D <3 If you ever want to swap again, just say the word! Thank you again!
Jmitchell8814 rated for Birthday Babes on Aug 13, 2018
Comment: I finally received the package...woohoo!! Sweet Camila, thank you for the lovely birthday parcel. It was such joy to open up. I love the way you packaged it. I will enjoy all the yummy treats. I also can’t wait to pamper myself an drink the teas ❤️ I love the washi tape and the super cute sunglasses case...perfect for summertime! Oh and the planner stickers are to die for 😍 Thank you for making my birthday gift extra special! XOXO Jessica
Arhel rated for Happy Mail, Yay! #26 on Aug 9, 2018
Comment: Dear Camila, this was really happy mail!!! :D I love the envelope design, and I'm kind of surprised you found soooo many "mermaid-y" items for me, I'll definitely use them in my ongoing series of mermaid ATCs! You absolutely made my day, thank you!!!
Response: I'm so happy you liked this swap, I had a really good time putting everything together. And yes, I was surprised too when I started looking for mermaid-y items, it's nice to know you'll be able to use them in your ATCs. Thanks for the rating and the heart!
andysanhue rated for Care Package on Aug 6, 2018
Comment: Me encanto todoooooooooooooo. El empaque verde agua con dorado, los potecitos de loza, la crema, el marcapaginas y el shaker... pero sobe todo todo todo las galletassssssssssssssss mortales!
Response: Whoohoo! Qué rico que te haya gustado todo, me entretuve demasiado con este swap y hay que repetirlo más adelante, demasiado rico buena ondi! Gracias por la nota y el corazón, qué rico que disfrutaras todo.
HappyMom rated for CPG: Let's go Shopping! on Aug 6, 2018
Comment: Wow - you sure had a great shopping day, and I love what you picked out to send to me. Thank you so much - I love seeing Chilean items!
Response: I did! I had the best time that day and I'm so happy you liked what I picked out. Thanks for the rating and the heart!
HappyMom rated for CPG: Happy Mail - Summer / Winter on Aug 6, 2018
Comment: Thank you for the wonderful SUMMER Happy Mail :) My favorite season and I love all you sent!
Response: Yay! So glad you liked this swap, thanks for the rating and the heart!
susieq11 rated for FS: Currently I'm... on Aug 3, 2018
Comment: Thank you for the Atacama postcard! I love your answers. I’ve heard of the book you’re reading and I’ll look up the health challenge app! I wish I could embrace winter but I don’t even like fall, ha ha ha! I do make the most of my days regardless of the season though. I’m happy you do the same!! I’d only be happy 5 months of the year if it depended on temperature/weather! Really fun swap, thanks for hosting it! : ) xoxo
Response: Yaaaasss, our dessert is so pretty! OMG I had to take up another book to read because that one I couldn't read at night (it's not scary but makes me feel very anguished and that's not a happy feeling before bed) and I was getting behind on my reading challenge, so I started another one because night time is usually when I read the most hehe and I've still been reading both! Oh I do love fall, I've been in such a fall mood even though it's a long way to go for me lol. Thanks for the rating and the heart!
anicka22 rated for FS: Currently I'm... on Jul 31, 2018
Comment: Thank you, loved your answers!
Response: Yay!!! Thanks for the rating and the heart :)
mgallardo68 rated for FS: A Day With Me on Jul 31, 2018
Comment: Edited: seré bruta?? Si venía té de damasco!!! Gracias!!! 😍 Este fue un swap adorable, lo disfruté muchísimo, sobre todo porque fuiste mi 'sender'!!! No tengo tu super poder, ya quisiera caer muerta donde sea y a la hora que sea (nótese, no con quien sea jajajaja) pero es imposible. Mil gracias por compartir tantas cosas, tengo que revisar ese sitio de stamps que mencionas y por supuesto que estoy feliz con el té de cardamomo (si tienes de damasco (sealed) me envias uno cuando puedas, quedé antojada)!! Nosotros también hacemos muchas veces 'once' en vez de cena y a cada rato, se nos 'junta' porque nos brincamos el café de la tarde lol! Siempre se pone pan o 'tortillas calientes' y cuanto 'menjurgue' haya en la alacena para untar! Por cierto, suena deliciosa la mermelada de frambuesa! Ah, y acicalar, es de uso diario en nuestra casa (pero tampoco es común por estos lares) :-) Un abrazo, de verdad, feliz con tu envie y con esta idea!!! Espero que se repita! ♥♥
Response: Hahaha, no te había respondido antes porque quería verificar la foto del envío porque quedé con la duda de si había incluido té de damasco o no y luego vi tu update y me dio mucha risa haha. Espero que hayas disfrutado ese tecito y los demás y qué rico que te haya gustado este swap, yo me entretuve mucho armándolo. Y bueno, ya que estamos compartiendo hábitos de sueño, yo como que también podría dormirme inmediatamente con quien sea, siempre que sea de mi gusto hahaha. Cuando viajo al sur a la casa de mi abuela es así, se parte con el tecito y luego se termina con la once y básicamente después de almuerzo no te vuelves a parar de la mesa haha, es muy divertido. Y sí, se tiene que repetir este swap, ya pronto lo vuelvo a organizar :) Cariños y gracias por la nota y el corazón, como siempre es un placer swappear contigo.
Amanditis rated for Recuerdo de Infancia on Jul 26, 2018
Comment: Mila, muchas gracias x las cositas que me enviaste, a mi tb cuando chica me gustaba My little twins jejeje, asi q me encantaron los post it, junto con los stickers y libretita de unicornio <3 un abrazo!
Response: Siiii, eran lo máximo, cierto? Qué rico que te haya gustado todo, me entretuve demasiado armando ese swap. Gracias por la nota y el corazón!
Angelflores rated for Happy Mail, Yay! - Chile #10 on Jul 26, 2018
Comment: Ay me encanto todo, ya estoy pensando como usarlos en journal y los marcapaginas me encantaron, soy de las que usa dos marcapaginas en un solo libro, asi que los usare. muchas gracias por todo.
Response: Qué rico que hayas disfrutado este swap, y qué buena lo de los marcapáginas, entonces mientras más mejor hehe. Gracias por la nota y el corazón!
Poftoffel rated for FS ~ Photography Scavenger Hunt on Jul 15, 2018
Comment: Thank you for the lovely tour around your neighbourhood! Your kitties are so cute! And you have a hyggekrog, awesome! I loved seeing all the pictures from a place far from me, it sure is beautiful where you live. Thank you for sharing with me!
Response: Thanks for the lovely comment! Yes, the kitties are adorable, right? And they love hanging out in my room and the cozy corner I created thinking we could share, but of course they don't always let me get in there haha. Chile is such a beautiful country, and I sure love the place where I live, so I was glad to show you around, glad you liked it! Thanks for the rating, the heart and the lovely comments :)
caf1988 rated for FS ~ Photography Scavenger Hunt on Jul 15, 2018
Comment: You're secret cozy spot makes me jealous 😊. Thank you for sharing!
Response: Hehe, that's a cat magnet, and a family magnet too! Sometimes I have to wait until it becomes available again, can you believe it? Thanks for the rating and the heart! :)
ChrisAnne rated for FS ~ Photography Scavenger Hunt on Jul 13, 2018
Comment: Thank you for the tour of your area. I am extremely jealous of your reading nook.
Response: It was my pleasure! That reading nook is my favorite place, I always have to see first if it's available though lol. Thanks for hosting this swap, looking forward to a next one!
yukapinku rated for Sobre Transparente & Crafty #2 on Jul 12, 2018
Comment: Gracias Mila es HERMOSO el sobre y amé todo lo que venía dentro :D además, tiene diseños de llamaaaaas! <3 Gracias
Response: Ay siii, ese washi de llama no podía no incluirlo hehe. Qué rico que te haya gustado el swap, lo pasé tchantcho armándolo. Gracias por la nota y el corazón!
tigerlilly327 rated for FS: little tea swap #2 on Jul 10, 2018
Comment: Thank you so much for the pretty notecard and teas. Even the tea bag envelopes are pretty! I’ll definitely be using the green tea packet in my next magpie journal.
Response: You're very welcome! I'm so happy you liked this swap and the teabag wrappers as well. Thanks for the rating and the heart!
JoanH rated for Kit de Invierno #5 on Jul 7, 2018
Comment: Gracias Mila! Amé desde el papelito que envolvía las cositas en adelante. Los chocolates se ven geniales, y esos dulces están novedosos. Iré leyendo el libro de a poquito, que se ve muy interesante. Gracias!
Response: Hola Joan! Qué rico que te haya gustado el swap, ese libro me tincó mucho, espero que lo disfrutes. Gracias por la nota y el corazón!
ContraryHousewife rated for FS: Book Lovers #1 on Jun 27, 2018
Comment: Thank you for the lovely note, the fun bookmarks, and the delicious tea. It's never too early to start a dollhouse, you can collect for years before you actually build one. :)
Response: Hey! I'm so glad you liked this swap! It's true, it's never too early, I'd just have to find extra room to put all that stuff lol, but in a near future, I'll start gathering a few items, that's a great tip, thanks!
deblew rated for CPG Recipe Swap #1 - Global on Jun 25, 2018
Comment: Thank you for the yummy sounding recipes! We love soups here in the winter time, so I'll be giving that one a try later this year. And the cake one sounds really good! Thanks for the fun extras too!!
Response: I'm so happy you liked this swap! I had a really fun time working on it. Hope you get to try those recipes later this year :) Thanks for the rating and the heart!
Jmitchell8814 rated for Happy Mail, Yay! #25 on Jun 25, 2018
Comment: Hey Girl! I love the happy mail!! Thank you so much. Everything is so so cute! I love the shaker bookmark. Isn’t the fuse tool fun to use?! ☺️ I love the “Baby Mama” card. So sweet. Baby boy is doing great and I can’t wait to meet him. Only 9 more weeks to go! Talk you soon sweet friend XOXO
Response: Guuurl! I was so excited about this swap, and I'm happy you liked what I sent. Oh yesss, the Fuse tool is the best and I'm finally getting the hang of it hehe. Thanks for the rating and the heart, it's always a pleasure to swap with you! Big hugs to you and the baby to come!

Rating Overview

Overall Hearts Stars Hosted
5.0000 477 237 247
Completed Fives Threes Ones
426 513 0 0
Type 1 Type 2 Type 3 Uncategorized
11 189 226 0
View all


zoev1975 on Aug 10, 2018:

Thank you for your lovely welcome! I would love to do a private swap with you, whenever you would like xx

renmagpie on Jun 12, 2018:

I just received such a sweet and wonderful card from you - from April it looks like. Thank you so, so much for taking the time to send me a lovely note and the stickers for cheer. You are the prime example of what keeps me coming back to this site. A million hugs to you. xoxoxoxo

Mye on Jun 9, 2018:

Camila, thank you very much for the washi samples you sent me for the Cheap Postage Tag You're It!!! And thanks for the stamps too ❤❤❤

anicka22 on May 29, 2018:

Thank you so much for the beautiful happy mail RAK!

anicka22 on May 22, 2018:

Thank you for the teas and the beautiful stickers. Just drink pepermunt & lemon and it is delicious!

simcoe54 on May 17, 2018:

The animal postcards arrived and I love them. They are perfect for my collection. Thanks for your generosity.

isamanthax on May 12, 2018:

Hello :) Thank you for checking in. I do believe I did not receive it. But do not worry, it is alright. :) I believe you did send it out, I just think it got lost lol.

CrystalZ on May 10, 2018:

I received the wonderful package of goodies you sent to me for the Pick 2 tag game in FOPS swaps! So many yummy sounding teas that I look forward to trying and the cute owl bag I will be saving too :) The book pages will also be of use in my future projects I have planned. Thank you!

mgallardo68 on Apr 24, 2018:

Thank you @milamilamura for a perfect random envie (FOPS Swaps > Random envie tag), I love it ALL!!! ♥

kiddomerriweather on Apr 20, 2018:

Thank you so much for the “Quick I Need ... Tag” from the PF. It was such a happy package to receive. I love all the items. You are so thoughtful and generous. I think it was my first mail from Chile 🇨🇱! Thanks again.

Login to leave a comment now!